Galatians 4:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма теге вакыттагы кебек, гадәти рәвештә туган Рух белән туганны ничек эзәрлекләгән булса, хәзер дә шулай.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма теге вакыттагы кебек, Рух аркасында туганны гадаьти раьвештаь туган ничек эзаьрлеклаьгаьн булса, хаьзер даь шулай.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ләкин дөньяга гадәттәгечә килгән бала теге вакытларда Рух белән туган баланы ни рәвешле эзәрлекләгән булса, шул хәл хәзер дә кабатлана.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъытларда башкъалары киби догъулгъан огъул Рухнен догъулгъанны къувалай эди. Шимди де ойле ола.