Galatians 4:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Изге язма нәрсә ди соң? «Кол хатынны һәм аның углын куып чыгар, чөнки кол хатынның углы ирекле хатын углының мирасын беркайчан да бүлешмәячәк».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬм­ма Изге язма наьрсаь ди сонъ? «Кол хатынны хъаьм анынъ улын куып чыгар, чоьнки кол хатыннынъ улы ирекле хатын улы бе­лаьн беркайчан да бергаь варис булмаячак».

Tatar 2025 (Инҗил)

Язма бу турыда нәрсә ди соң? «Кол хатынны һәм аның углын куып чыгар, чөнки кол хатынның углы ирекле хатын углының мирасын беркайчан бүлешмәячәк».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма Язы не айта? «Къул апайны огълунен берабер айдап йибер». Къул апайнынъ огълу азат къадыннынъ огълунен берабер мирасчы олмаз.