Galatians 4:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә сез Аның балалары булганга, Аллаһы Үз Углының: «И газиз Атам! » – дип чакыручы Рухын йөрәкләрегезгә җибәрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ сез Анынъ балалары булганга, Аллахъы УЬз Улы­нынъ: «Абба, АЬти!» — дип чакыручы Рухын сезненъ йоьраьклаьрегезгаь жъибаьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез Аллаһы балалары булганга, Аллаһы Үз Углының «И газиз Атам! » дип дәшүче Рухын сезнең йөрәкләргә җибәрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз Алланынъ огъуллары олгъанынъыз себептен, Алла юреклеримизге Озь Огълунынъ Рухуны ёллады, ве бу Рух: «Баба, Бабачыгъым!» — деп чагъыра.