Galatians 4:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә син – инде кол түгел, Аның баласы. Әгәр бала икәнсең, димәк, сине Аллаһы Үзенең варисы да итте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь син — инде кол туьгел, баьлки Анынъ баласы. АЬгаьр бала икаьнсенъ, димаьк, син — Аллахъы аша варис та.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә син инде кол түгел, Аның баласы. Әгәр бала икәнсең, димәк, Аллаһы сине Үзенең варисы итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн, сен энди къул дегильсинъ, амма огъулсынъ. Огъул олсанъ, Алла сени мирасчы да деп япты.