Galatians 4:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Элек, сез Аллаһыны белмәгәндә, чынлыкта илаһ булмаганнарга кол идегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма элек, сез Аллахъыны белмаьгаьндаь, чынлыкта илахъ буша­ганнарга кол булып хезмаьт иттегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Элек сез, әле Аллаһыны белмәгән чакта, ялган илаһларның колы идегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кечмиште сизлер Алланы бильмей эдинъиз, лякин аллалар олмагъан путларнынъ къуллары ола эдинъиз.