Galatians 5:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хаким Гайсәгә таянып, мин сезнең башкача фикер йөртмәячәгегезгә ышанам, ә сезне котыртучы, кем булуына карамастан, җәзасын алыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббыгатаянып, мин сезненъ башкача фикер йоьртмаьячаьгегезгаь ышанам; аь сезне котыртучы кем булуына карамастан, хоькемгаь дучар ите­лаьчаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хакимебез Гайсәдә булып, башкача фикер йөртмәссез дип ышанам; сезне котыртучы исә, кем булуына карамастан, җәзасын алыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Раббиде эминим ки, сизлер бу акъта башкъаджа тюшюнмейджексинъиз. Амма сизни ёлдан шашыргъан, ким олса олсун, озь джезасыны аладжакъ.