Galatians 5:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Имандашлар, мин әле дә, сөннәткә утырту кирәк, дип өйрәтәм икән, мине тагын ни өчен эзәрлеклиләр соң? Ул чагында хач турындагы тәгълиматым киртә булмас иде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Имандашлар, мин аьле даь, соьннаьткаь утырту кираьк, дип оьйраьтаьм икаьн, мине тагын ни оьчен эзаьрлеклилаьр сонъ? Ул чагында хач турындагы таьгълиматым киртаь булмас иде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Имандашлар, әгәр мин, кайберәүләр әйткәнчә, сөннәткә утырту кирәк, дип һаман да өйрәтәм икән, ни өчен мине эзәрлеклиләр соң? Әгәр мин шулай дип өйрәткән булсам, хач турындагы хәбәр киртә булып тормас иде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Агъа-къардашлар, эгер мен але даа сюннетнинъ тарафдары олсам, не ичюн мени къувалайлар? Ойле олса, хач себебинден къавгъа токътар эди.