Galatians 5:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашлар, сез иреккә чакырылдыгыз, әмма ләкин ирегегез кешелек табигатен канәгатьләндерү өчен сылтау булмасын, бер-берегезгә мәхәббәт белән хезмәт итегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имандашлар, сез иреккаь чакырылдыгыз, аьмма лаькин сез­ненъ ирегегез кешелек табигатен канаьгатьлаьндеруь оьчен саьбаьп булмасын, баьлки бер-берегезгаь маьхаьббаьт белаьн хезмаьт итегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашлар, сез иреккә чакырылдыгыз, әмма «без ирекле» дип тән нәфесләрен кайгыртып яшәмәгез, бер-берегезгә мәхәббәт белән хезмәт итегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъа-къардашлар, сизлер азатлыкъкъа чагъырылгъан эдинъиз. Тек бу азатлыкъ беден истеклерини беджереджегине себеп олмасын, лякин бири-биринъизге севгинен хызмет этинъиз.