Galatians 5:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә әйтәм: Рух буенча яшәгез, шул чакта гөнаһлы табигатьнең теләкләрен үтәмәссез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь аьйтаьм: Рух буенча яшаьгез, шул чакта кешелек табига­тененъ азгын телаьклаьрен уьтаьмаьссез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә әйтәм: Рух кушканча яшәсәгез, тән нәфесләренә бирешмәссез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен шуны айтам: Рухнынъ истегинен яшанъыз, о вакъыт беденинъизнинъ яман истеклерини беджермезсиз.