Galatians 5:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

көнчелек, эчкечелек, котырынкы эчү мәҗлесләре һәм шуларга охшаш башкалар. Инде элек әйткәнемчә, сезне яңадан кисәтәм: болай эшләүчеләр Аллаһы Патшалыгына ия булмаслар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

коьнчелек, эчкечелек, котырынкы эчуь маьжълеслаьре хъаьм шуларга охшаган башкалар. Инде элек аьйткаьнемчаь, сезне янъадан кисаьтаьм: болай эшлаьуьчелаьр Аллахъы Патшалыгына ия булмаслар.

Tatar 2025 (Инҗил)

көнчелек, эчкечелек, котырынкы мәҗлесләр һәм шуңа охшаш гамәлләр. Инде, элек әйткәнемчә, сезне кабат кисәтәм: шундый юлга басучылар Аллаһы Патшалыгын мирас итеп алмас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

нефрет, ичкиджилик, намуссыз отурышлар ве шунъа ошагъан ишлер. Сизлерни эвельден тенбиелей эдим, кене эвельден айтам: бойле ишлерни япкъанлар Алланынъ Падишалыгъыны мирас этип алмайджакълар.