Galatians 5:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге Рух исә мәхәббәт, шатлык, иминлек, сабырлык, игелеклелек, изгелек, тугрылык, басынкылык, тотнаклылык тудыра. Мондыйларга каршы бернинди канун юк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге Рух исаь маьхаьббаьт, шатлык, иминлек, сабырлык, игелек, яхшылык, ышаныч, басынкылык, уьз-уьзенъне тота бе­луьне тудыра. Мондыйларга каршы бернинди канун юк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Изге Рух исә Үз җимешен үстерә: болар – мәхәббәт, шатлык, иминлек, сабырлык, игелеклелек, изгелек, тугрылык, басынкылык, тотнаклылык. Мондый сыйфатларга Канун каршы килә алмый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Рухнынъ мейвасы исе — севги, къуванч, тынчлыкъ-аманлыкъ, сабыр, мерамет, яхшылыкъ, ишанч,