Galatians 5:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Канунны үтәп, аклану алырга тырышучылар, сез Мәсихтән аерылып киттегез һәм Аллаһы мәрхәмәтеннән мәхрүм булдыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Канун тоту белаьн Аллахъы тарафыннан аклан­ган булырга тырышучылар, сез Маьсихтаьн аерылып киттегез хъаьм Аллахъы маьрхаьмаьтеннаьн тоьшеп калдыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр сез Канун таләпләрен үтәп аклану алырга өметләнәсез икән, димәк инде юлларыгыз Мәсихтән аерылды, һәм сез Аллаһы мәрхәмәтеннән мәхрүм булдыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къанунны беджерювде акъланув къыдыргъанлар! Сиз Месихтен айырылдынъыз ве Алланынъ эйилигини алмадынъыз.