Galatians 6:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әйләнә-тирәдәгеләргә яхшы тәэсир калдырырга теләүчеләр, үзләре Мәсих хачы хакына эзәрлекләнмәсеннәр өчен генә, сезне сөннәтле булырга мәҗбүр итәргә тырышалар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬйлаьнаь-тираьдаьгелаьргаь яхшы таьэсир калдырырга телаьуь­челаьр, уьзлаьре Маьсих хачы хакына эзаьрлеклаьнмаьсеннаьр оьчен ге­наь, сезне соьннаьтле булырга маьжъбуьр итаьргаь тырышалар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әйләнә-тирәдәгеләргә яхшы тәэсир калдырырга теләүчеләр, Мәсих хачы хакына үзләрен эзәрлекләмәсеннәр өчен, сезне сөннәт алырга мәҗбүр итмәкче булалар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озьлерини бу дюньяда яхшы тарафтан косьтермеге истегенлер сизлерни сюннет олмагъа меджбур этелер, оларнынъ бирден-бир макъсады исе — Месихнинъ хачы ичюн къувалавдан къачмакътыр.