Galatians 6:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сөннәткә утыртылганнар үзләре дә Канунны тотмыйлар, ләкин тән йоласына дучар итеп, сезнең белән мактану өчен, сөннәтле булуыгызны телиләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьтта соьннаьткаь утыртылганнар уьзлаьре даь канунны тотмыйлар, лаькин сезне бу таьн йоласына дучар итеп, сезненъ белаьн мактану оьчен, соьннаьтле булуыгызны телилаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сөннәтле булуга карамастан, алар бит үзләре дә Канун таләпләрен үтәмиләр; әмма сезне сөннәткә утыртып, шуның белән мактанмакчы булалар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сюннетлилер озьлери биле Къанунны тутмайлар ве беджермейлер, амма, сизлернинъ беденлеринъизнен макътанмакъ ичюн, сизинъ сюннет этильгенинъизни истейлер.