Galatians 6:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин исә Хакимебез Гайсә Мәсих хачыннан башка һичнәрсә белән мактанырга теләмим, шул хачка бу дөнья – минем өчен, ә мин дөнья өчен кадакландым.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ мин Раббыбыз Гайсаь Маь-сих хачыннан башка хъичнаьрсаь белаьн мактанырга телаьмим, ми­нем оьчен бу доьнья шул хачка кадакланды, аь мин — доьнья оьчен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин исә Хакимебез Гайсә Мәсих хачыннан башка һичнәрсә белән мактанырга теләмим, чөнки минем өчен бу дөнья шул хачка кадакланды, ә мин дөнья өчен кадакландым.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен Раббимиз Иса Месихнинъ хачындан гъайры башкъа ич бир шейнен макътанмайым. Онынънен бу дюнья мен ичюн хачкъа мыхлангъан, мен де бу дюнья ичюн хачкъа мыхлангъаным.