Galatians 6:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алга таба миңа һичкем авырлык тудырмасын, чөнки тәнемдә Гайсәнең яра эзләрен йөртәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минъа хъичкем авырлык тудырмасын, чоьнки таьнемдаь Гайсаь-ненъ яра эзлаьрен йоьртаьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алга таба мине бу мәсьәлә белән һичкем борчымасын, чөнки тәнемдә мин Гайсәгә хезмәт итүемнең билгесе булган яра эзләрен йөртәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шимдиден сонъ ич кимсе мени раатсызламасын, чюнки мен Иса ичюн алгъан яраларны озь тенимде алып юрем.