Galatians 6:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәркем үз эшен сынасын, шул чакта ул үзен башка берәү белән чагыштырмыйча, эшләгәне белән горурлана алыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьркем уьзен сынасын, шул чакта ул уьзен башка бераьуь белаьн чагыштырмыйча горурлана алыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәркем үзенең гамәлләренә дөрес бәя бирә белсен, шул чакта ул, үзен башка берәү белән чагыштырмыйча, ирешкән уңышлары белән горурлана алыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр ким озь ишини сынасын; о вакъытта о, озюни башкъаларынен къыясламайып, озь енъишлерине бакъып гъурурланып оладжакъ.