Galatians 6:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзенең гөнаһлы табигатенә чәчүче аннан һәлакәт урыр, ә Рухка чәчүче Аңардан мәңгелек тормыш алыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзененъ кешелек табигатенаь чаьчуьче кешелек табигатеннаьн хъаьлакаьт урыр, аь Рухка чаьчуьче Рухтан маьнъгелек тормыш алыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гөнаһлы табигатьләренә ярарга тырышып чәчүче – һәлакәт урыр, ә Рух басуында чәчүче кеше Рухның уңышына – мәңгелек тормышка ия булыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озь беден истеклерини япкъан адам озь беденинден олюм алыр. Рухнынъ истеклерини япкъан адам исе Рухтан эбедий аятны алыр.