Genesis 26:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әбумәлик, Исхакны чакыртып, әйтте: – Менә, Рәбика синең үз хатының икән бит? Ник син аны «кыз кардәшем» дип ялганладың? – диде. Исхак: – Чөнки аның аркасында мине үтерерләр дип курыктым, – дип җавап бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Авимелек Исхакъны чагъыртты ве онъа: — Керчектен де, о, сенинъ апайынъдыр. Насыл олып да, сен: «О, меним къызкъардашымдыр», — дединъ? — деди. — Мени онынъ ичюн ольдюрирлер, деп тюшюндим, — деди онъа Исхакъ.