Genesis 31:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Лабан, җавап биреп, Ягъкубка әйтте: – Кызларым – алар минем кызлар, балаларым – минем балалар, терлек көтүләрем – минем көтүләр. Монда син күргән бөтен нәрсә – минеке. Кызларыма һәм алар тудырган балаларга яманлык эшли аламмы мин?!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лаван Якъупкъа бойле джевабыны берди: — Къызлар — меним къызларым, балалар — меним балаларым, къой-эчкилер де — меним къой-эчкилеримдир. Мында сен корьген эр бир шей — менимкидир. Амма озь къызларым я да олар догъгъан балалар ичюн мен шимди не япа билем?