Genesis 34:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ягъкуб үзенең угыллары Шимун белән Левигә әйтте: – Сез бу җирләрдә яшәгән кәнганиләр белән фәризиләрнең барчасын миңа дошман ясадыгыз, башыма бәла тудырдыгыз! – диде. – Минем үз кешеләрем аз, шуңа күрә алар, миңа каршы тупланып, мине гаиләм-йортым белән юк итәчәкләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Якъуп Шимеоннен Левийге: — Бу ерде яшагъан ханаанлыларнынъ ве перизлилернинъ огюнде яхшы адымызны аякъ асты эттинъиз, меним башыма беля кетирдинъиз. Адамларым аз — олар топлашып, манъа къаршы чыкъып, мени ве меним эвимни ёкъ этерлер, — деди.