Genesis 38:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма мәйданга алып чыкканда, Тамар: – Мин бу әйберләрнең хуҗасыннан йөккә уздым, – дип, кеше аша кайнатасына хәбәр ирештерде. – Бу мөһер белән каеш, бу кул таягы кемнеке икән, әйтсен? – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Тамарны тышкъа чыкъаргъанларда, о, къайнатасына бойле деп айтмаларыны риджа этти: — Бу кимнинъ шейлери олса, мен ондан юклюдирим. — Ве: — Бу муурь, сыджым ве таякъны бакъса, кимнинъ олгъаныны билесинъми? — деди.