Genesis 42:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

кардәшләренә: – Менә, минем көмешем үземә кире кайтты, капчыгымның авызында ята! – диде. Курку-аптыраудан һәммәсенең йөрәге кысылып килде. Тетрәнә-тетрәнә, алар бер-беренә: – Аллаһының безгә күрсәткән бу хикмәтләре нәрсәне аңлата икән? – диештеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

агъа-къардашларына: — Кумюшим къайтарылгъан. Мына о, чувалым ичинде, — деди. Олар шаштылар, титреп, бири-биринден: — Бу бизнен Алланынъ япкъаны недир? — деп сорадылар.