Genesis 42:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Йосыф үзенең агаларын бер күрүдә үк таныды, әмма таныганлыгын сиздермәде һәм алар белән бик кырыс сөйләште. Сорады: – Сез кайдан килдегез? – диде. Тегеләр: – Без Кәнган җиреннән, икмәк сатып алырга килдек, – диделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Юсуф агъаларыны корип, оларны таныды. Лякин оларгъа дуйдурмайып, оларнен серт лакъырды этип башлады. — Сиз къайдан кельдинъиз? — деп сорады о олардан. — Ханаан топрагъындан, — дедилер олар. — Аш сатын алмакъ ичюн.