Genesis 45:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Йосыф, күңелендә ташыган уй-хисләрдән үз-үзен тыя алмыйча, янында басып торган чит кешеләргә: – Чыгып китегез моннан! – дип кычкырды. Шунлыктан, үзен кардәшләренә танытканда, аның янында читләрдән инде бер кеше дә юк иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Янында тургъанларнынъ огюнде озюни артыкъ къолда туталмайып, Юсуф: — Эр кес чыкъып кетсин! — деп къычырды. Юсуфнынъ янында кимсе къалмагъан сонъ, о, агъа-къардашларына ачылды.