Hebrews 1:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Син аларны өс киемедәй төреп алачаксың, алар киемдәй алыштырылачак, әмма Син үзгәрешсез калачаксың, гомер елларың беркайчан бетмәячәк».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Син аларны оьс киеме кебек итеп тоьреп алачаксынъ, алар кием кебек алыштырылачак, Син исаь гел бер тоьрле калачаксынъ, Синенъ гомеренъ маьнъге бетмаьячаьк».

Tatar 2025 (Инҗил)

аларны Син өс киемедәй төреп алырсың, кием кебек аларны яңасына алыштырырсың, әмма Син үзгәрешсез калырсың, гомер елларыңның азагы булмас».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сен оларны, эски килимни киби, сараджакъсынъ, кирли урба дайын, денъиштиреджексинъ. Сен Озюнъ исе денъишмейджексинъ, Сенинъ йылларынъ ич битмейджек.