Hebrews 1:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фәрештәләрнең берәрсенә Аллаһы кайчан да булса: «Дошманнарыңны синең аяк астына баскыч басмасы итеп түндергәнче, Минем уң ягымда утыр», – дигәнмени?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фаьрештаьлаьрненъ бераьрсенаь Аллахъы кайчан да булса: «Дошманнарынъны Синенъ аяк астынъа баскыч итеп салганчы, утыр Минем унъ ягымда», — дигаьнмени?

Tatar 2025 (Инҗил)

Фәрештәләрнең берәрсенә Аллаһы кайчан да булса: «Дошманнарыңны аяк астыңа баскыч басмасы итеп салганчы, Минем уң ягымда утыр», – дип әйткәнме?!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла ич бир вакъыт мелеклернинъ бирине: «Душманларынъны аякъларынъ ичюн курсю япмагъанымдже, Меним онъ тарафымда отур!» — демеген эди.