Hebrews 1:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шушы соңгы көннәрдә Ул безгә Углы аша сөйләде. Аллаһы Углын бөтен нәрсәнең варисы итеп куйган һәм галәмне Аның аша барлыкка китергән иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шушы сонъгы коьннаьрдаь Ул безгаь боьтен наьрсаьненъ варисы итеп куйган Улы аша соьйлаьде. Аллахъы галаьмне Улы аша барлыкка китерде.

Tatar 2025 (Инҗил)

шушы соңгы көннәрдә безнең белән Углы аша сөйләште. Ул Аңа мирас итеп бөтен дөньяны тапшырды, Аның аша бар галәмне яратты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу сонъки куньлерде исе О, бизге Озь сёзлерини Огълунынъ ярдымынен айта эди. Алла дюньядаки эр шейни Озь Огълунен яратып, Онъа бутюн барлыкъны мирас оларакъ берген.