Hebrews 1:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Янә дөньяга Үзенең беренче Углын китергәндә, Аллаһы: «Барлык Аллаһы фәрештәләре Аңа табынсын», – ди.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Доьньяга УЬзененъ беренче туган Улын китергаьндаь, Аллахъы: «Барлык Аллахъы фаьрештаьлаьре Анъарга табынсын», — ди.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзенең Беренче Углын дөньяга күрсәткәндә, Ул: «Аллаһының барлык фәрештәләре Аңа табынсын», – ди.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан гъайры, Алла Озь Биринджи Огълуны дюньягъа алып кирсеткенде, даа дей ки, Алланынъ эр бир мелеклери Онъа ибадет этсин.