Hebrews 10:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәр рухани, көн саен үз хезмәтен башкарып, күп тапкырлар бертөрле корбаннарны китерә, әмма алар кешене һичкайчан гөнаһлардан арындыра алмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьр рухани, коьн саен гыйбадаьт кылып, куьп тапкырлар шул ук корбаннарны китераь, аьмма алар кешене хъичкайчан гоьнахъ­лардан арындыра алмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәр рухани, көн саен үз хезмәтен башкарып, күп тапкырлар бер үк төрле корбаннар китерә, әмма бу корбаннар һич тә гөнаһлардан арындыра алмый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр бир руханий кунь сайын хызметте булунып, айны къурбанларны къайта-къайта алып кетире. Бу къурбанлар ич бир вакъыт гуналарны ёкъ этип оламаз.