Hebrews 10:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр дә Канун моны эшли алса, корбаннар китерүдән туктамаслар идемени? Бер тапкыр чистарынгач, гыйбадәт кылучылар үзләрен гөнаһлы дип инде хис итмәсләр иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр даь канун моны эшли алса, корбаннар китеруьдаьн туктамаслар идемени? Чоьнки, бер тапкыр чистарынгач, гыйбадаьт кылучылар уьзлаьрен гоьнахълы дип хис итми башларлар иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр Канун моны эшли алса, корбан китерүдән туктарлар иде – бер тапкыр чистарынгач, гыйбадәт кылучылар үзләрен гөнаһлы дип хис итмәсләр иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Акис алда, къурбанларны кетиргенлер оларны бир даа алып кетирмез эди, чюнки олар бир кереден элялланыр эди ве бир даа озьлерини гуналы саймаз эдилер.