Hebrews 10:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

шуңа күрә, әйдәгез, ихлас күңел вә иман ышанычлылыгы белән, күңелләребезне гөнаһлы вөҗданнан пакьләндереп, тәннәребезне саф су белән юып, Аллаһыга якынайыйк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, аьйдаьгез, Аллахъыга ихлас куьнъел ваь иман ышанычлылыгы белаьн, куьнъеллаьребез гоьнахълы воьжъданнан чистарынган, таьн­наьребез чиста су белаьн юылган хаьлдаь Аллахъыга якынайыйк.

Tatar 2025 (Инҗил)

шуңа күрә, әйдәгез, ихлас күңел һәм ныклы иман белән, пычранган вөҗданыбызны пакьләндереп, тәннәребезне саф су белән юып Аллаһыга якынлашыйк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн толу иманнен ве чин юрекнен Аллагъа якъынлашайыкъ, юреклеримизни яман видждандан темизлейик, беденимизни темиз сувнен ювайыкъ.