Hebrews 10:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр дә без, хакыйкатьне танып белгәннән соң, аңлы рәвештә гөнаһ кылуыбызны дәвам итәбез икән, гөнаһлардан инде бернинди корбан да йолып ала алмас.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр даь без, хакыйкатьне танып белгаьннаьн сонъ, анълы раь­вештаь гоьнахъ кылуыбызны даьвам итаьбез икаьн, гоьнахълар оьчен инде бернинди корбан да калмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр без хакыйкатьне танып белгәннән соң да аңлы рәвештә гөнаһ кылуыбызны дәвам итәбез икән, гөнаһлардан безне бернинди корбан йолып ала алмас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер биз акъикъатны билип, эп бир гуна япа берсек, энди гуналар ичюн башкъа къурбан олмаз.