Hebrews 10:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә ул чагында инде хөкемне һәм Аллаһының дошманнарын яндырачак, ярсу утны куркынып көтеп торасы гына кала.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ ул чагында инде хоькемне хъаьм Аллахъынынъ дошманнарын яндырачак, бернине даь кызга­нып тормаячак утны куркынып коьтеп торасы гына кала.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул чагында инде хөкемне һәм Аллаһы дошманнарын яндырачак ярсу утны куркып көтәсе кала.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизге тек къоркъунчлы дуйгъунен джезаны беклемеге ве Алланынъ душманларыны куйдюреджек къызгъын атешнен якъылмагъа къалыр.