Hebrews 10:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы яктылыгы сезне яңа гына яктыртканнан соң булып үткән көннәрне исегезгә төшерегез. Ул чагында сез газапларга каршы көрәштә бирешмәдегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез Аллахъы яктылыгы сезне янъа гына яктыртканнан сонъ бу­лып уьткаьн коьннаьрне исегезгаь тоьшерегез. Ул чагында сез газап­ларга каршы коьраьшуьдаь нык тора идегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы яктылыгы сезне яңа гына яктыртканнан соң булып үткән көннәрне исегезгә төшерегез – ул чакта сез газапларга бирешмичә җиңеп чыктыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эвельки куньлерни акълынъызгъа кетиринъиз. О вакъытта бильги ярыгъыны корьген сонъ, сиз чекишип, чокъ азапларгъа даяндынъыз.