Hebrews 10:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кайвакыт сезне бар халык алдында мәсхәрәләделәр, эзәрлекләделәр, кайвакыт сез боларны үз башыннан кичергән кешеләр белән иңгә иң басып тордыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кайвакыт сезне бар ха­лык алдында маьсхаьраьлаьделаьр, сезне эзаьрлеклаьделаьр, кайвакыт сез боларны уьз башыннан кичергаьн кешелаьр янаьшаьсендаь булды­гыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кайчак сезне бар халык алдында мәсхәрәләделәр, эзәрлекләделәр, кайчак сез шул хәлләрне кичергән кешеләр белән иңгә-иң басып тордыгыз;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Базыда сизни адамларнынъ огюнде масхара эте ве къыйнай эдилер, башкъа вакъытта сиз чекишкен адамларгъа ярдымджы ола эдинъиз.