Hebrews 10:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тәкъва кешемне иманы яшәтәчәк, ләкин әгәр чигенсә, ул Миңа яраклы булмаячак».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минем таькъва кешем уьзененъ инануы белаьн яшаьячаьк, лаькин аьгаьр чигенсаь, ул Минъа яраклы булмаячак».

Tatar 2025 (Инҗил)

Тәкъва кешемне иманы яшәтер, ләкин ул чигенә калса, Минем күңелемә хуш килмәс».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Инсафлы адам Аллагъа иманнен яшайджакъ. Имандан вазгечкен адамнен исе Меним джаным разы олмаз.