Hebrews 10:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин без чигенеп, һәлак булучылардан түгел, без иман итәбез һәм коткарылачакбыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин без иманнан баш тартып хъаьлак булучылардан туьгел, юк, без иманда торабыз хъаьм коткарылачакбыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ләкин без, чигенеп, һәлак булучылардан түгел; без җаныбызны коткаручы иманыбызны саклыйбыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизлер исе имандан вазгечмемиз, ёкъ олмамыз. Лякин иманымызны сакълармыз, джанымызгъа къуртулыш тапармыз.