Hebrews 10:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә, дөньяга килгәч, Мәсих: «Син корбаннар да, бүләкләр дә теләмәдең, ләкин Минем өчен тән әзерләдең, – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, доьньяга килгаьч, Маьсих: «Син корбан китеруьне даь, буьлаьк бируьне даь телаьмаьденъ, лаькин Син Минем оьчен таьн аьзерлаьденъ, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шунлыктан Мәсих, дөньяга килгәч, болай дип әйтә: «Корбаннар да, бүләкләр дә теләмәдең Син, әмма Минем өчен бер тән әзерләдең.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн Месих дюньягъа кирип, Аллагъа шойле дей: — Къурбан ве бахшышларны Сен истемединъ, амма Мен ичюн бир беден азырладынъ.