Hebrews 10:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда: „Менә Мин. Минем хакта кулъязма төргәгендә язылганча, йа Аллаһы, Синең ихтыярыңны үтәр өчен килдем!“ – дидем».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда Мин: „Йа Аллахъы, менаь Мин, Изге язма тоьргаьгендаь Минем хакта язылганча, Синенъ ихтыярынъны жъиренаь жъиткеруь оьчен килдем!\ — дидем».

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул чакта Мин әйттем: „Менә, кулъязма төргәгендә Минем хакта язылганча, Синең ихтыярыңны үтәр өчен килдем, и-и Аллаһы!“».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт Мен дедим: — Мына, бурулгъан кягъытта Меним акъкъымда язылгъаны киби, Мен Сенинъ истегинъни беджермеге кельдим, эй, Алла!