Hebrews 11:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, тәне инде картайган бер кешедән күктәге йолдызлардай күп санлы вә диңгез ярындагы исәпсез-хисапсыз ком бөртекләредәй токым килеп чыккан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, таьне инде картайган Ибрахъим куьктаьге йолдызлар кадаьр куьп санлы ваь динъгез ярындагы исаьпсез-хисапсыз ком боьртеклаьре кадаьр токым бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, бер кешедән – инде нык картайган Ибраһимнан күктәге йолдызлар санынча, диңгез ярындагы ком бөртеге кадәр исәпсез-хисапсыз токым барлыкка килә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн бир адамдан, энди пек къартайгъан Ибраимден, коктеки йылдызлар ве денъиз ялысындаки къум киби сайысыз эвлятлар догъды.