Hebrews 11:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзләре калдырып киткән ил турында уйлаган булсалар, анда кире кайту мөмкинлеге дә булган булыр иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр даь алар уьзлаьре калдырып киткаьн ил турын­да хаьтерлаьренаь тоьшереп уйлаган булсалар, анда кире кайту моьмкинлеге даь булган булыр иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр калдырып киткән җирләрен күздә тоткан булсалар, алар кире кайту мөмкинлеген дә табар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер олар озьлери айырылгъан ветаныны акъылда тутсалар эди, анда къайтып бармагъа мумкюн олур эди.