Hebrews 11:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ибраһим Аллаһының үледән терелтә алуына исәп тоткан, һәм Исхак, үлемнән кире кайтарылгандай, әтисенә кайтарып бирелгән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ибрахъим Аллахъынынъ уьледаьн терелтаь алуына исаьп тотты, хъаьм Исхак, уьледаьн терелтелуьне алдан куьр­саьтуьче билге буларак, аьтисенаь кире кайтарылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ибраһим, Аллаһы хәтта үледән терелтергә сәләтле, дип санаганга, Исхак үледән терелеп атасына кайтарыла, дияргә дә мөмкин.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ибраим, Алланынъ олюлерни тирильтмеге кучю бар, деп тюшюнди. Шунынъ ичюн о санки Исхакъны олюмден къайтарып алды.