Hebrews 11:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иман аркылы Ягъкуб үләр алдыннан Йосыфның ике углына да фатиха биргән һәм, таягына таянган килеш, Аллаһыга табынып баш игән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иман аркылы Ягъкуб уьлаьр алдыннан Йосыфнынъ ике улына да фатиха бирде хъаьм, таягына таянган килеш, Аллахъыга табынып баш иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иман ярдәмендә Ягъкуб та, таягына таянган килеш Аллаһыга баш иеп, Йосыф угылларының һәр икесен фатихалый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Якъуп исе олеяткъанда, озь таягъына таянып, Аллагъа ибадет этти ве иман этип, Юсуфнынъ эр бир огълуна яхшылыкъ тиледи.