Hebrews 11:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иман аркылы Йосыф гомеренең ахырында Исраил халкының Мисырдан чыгачагы турында сөйләгән һәм үз сөякләрен нәрсә эшләтергә икәнен әйткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иман аркылы Йосыф го­мерененъ ахырында Исраил халкынынъ Мисырдан чыгачагы ту­рында соьйлаьде хъаьм уьз соьяклаьрен наьрсаь эшлаьтергаь икаьнен аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гомеренең азагында Йосыфка да Исраил халкының Мисырдан чыгачагы турында сөйләргә һәм үзен җирләү турында күрсәтмәләр бирергә иманы ярдәм итә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Юсуф да олеяткъанда, иман ярдымынен Исраиль огъулларынынъ Мысырдан чыкъып кетеджеклери акъкъында айтты ве онынъ кемиклерини андан алып кеткенлерини буюрды.