Hebrews 11:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иман аркылы Муса, үсеп җиткәч, фиргавен кызының углы дип йөртелүдән ваз кичкән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иман аркылы Муса, олы кеше булгач, фиргавен кызы­нынъ угылы дип йоьртелуьдаьн ваз кичте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үсеп җитеп, Муса үзе дә иман ярдәмендә фиргавен кызының углы дип саналудан ваз кичә,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Муса буюген сонъ, фыравун къызынынъ огълу олып къалмагъа иман ярдымынен разы олмады.