Hebrews 11:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гөнаһтан кыска вакытлы ләззәт алуга караганда, Аллаһы халкы белән бергә газаплар кичерүне мәгъкульрәк күргән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гоьнахътан кыска вакыт­лы лаьззаьт алуга караганда Аллахъы халкы белаьн бергаь газаплар кичеруьне маьгъкульраьк куьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

кыска вакытлы хәрәм ләззәт алуга караганда, Аллаһы халкы белән бергә газап кичерүне өстенрәк күрә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Гуна япып, вакътынджа кейфленир эди, лякин Алланынъ халкъынен азап чекмеге истеди.