Hebrews 11:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул булачак әҗерне карап торган, шуңа күрә Мәсих хакына хурлык кичерүне Мисыр хәзинәләреннән кадерлерәк байлык дип исәпләгән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул булачак аьжъерне карап торды хъаьм, шунъа куьраь, Маьсих хакына хурлык кичеруьне Мисыр бай- лыкларыннан кадерлераьк исаьплаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзен көткән әҗерне күз алдында тотканга, Муса май сөртелгән Зат хакына хурлык кичерүне Мисыр хәзинәләреннән кадерлерәк байлык дип исәпли.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, оладжакъ мукяфатыны коре эди, шунынъ ичюн Алланынъ Сайлангъаны ичюн азаплары Мысырнынъ къыйметли шейлеринден буюк байлыкъ олгъаныны сайды.