Hebrews 11:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иман аркылы Муса, патшаның ачуыннан курыкмыйча, Мисырдан чыгып киткән. Гүя күренмәс Аллаһыны күргәндәй, ул түзгән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иман аркылы Муса, пат­шанынъ ачуыннан курыкмыйча, Мисырдан чыкты. УЬз алдында куьзгаь куьренми торган Аллахъыны куьргаьн кебек булганлыктан, ул туьзде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иман ярдәмендә ул, патшаның ачуыннан курыкмыйча, Мисырны ташлап китә. Күзгә күренмәс Аллаһыны инде күргән сыман, Мусаның рухы какшамас була.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фыравуннынъ гъазабындан къоркъмайып, о, иманнен Мысырны ташлап кетти. О, корюнмеген Алланы корьгени киби, къатты эди.