Hebrews 11:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иман аркылы Исраил халкы Кызыл диңгезне коры җирдән баргандай атлап чыккан, ә мисырлылар, шуны ук эшләп карагач, һәммәсе дә батып үлгән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иман аркылы Исраил халкы Кызыл динъгезне коры жъирдаьн баргандай атлап чыкты, аь мисырлылар шуны ук эшлаьп карагач, хъаьммаьсе даь батып уьлде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иман ярдәмендә Исраил халкы Кызыл диңгезне коры җирдән баргандай атлап чыга, ә мисырлылар, шуны ук эшләп карагач, батып үлә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исраиллилер Къызыл денъизден, къуру топракътан киби, иман ярдымынен кечтилер. Мысырлылар исе кечмеге арекет этип, богъулып ольдилер.